The Room Where You Do Not Understand the Language
Imagine sitting across a table while complex terms are discussed in a language you do not speak. This is the exact moment that stops many potential buyers from making the leap to own a property in Marassi. You are not just looking for a house; you are looking for clarity and the mental permission to move forward without fear of making a costly mistake.
Many international buyers worry about being sidelined during crucial decisions or signing papers they cannot fully read. You might wonder who actually works for your interests, how agents are paid, and whether you can legally complete a purchase as a non-resident. These are entirely valid concerns that deserve transparent answers before you start looking at listings.
Roles and Responsibilities: Agent, Notary, and Interpreter
Understanding the Italian system removes the friction of buying from abroad. In Italy, the notary is a public official who represents the state, not the buyer or the seller, ensuring the title is clean and legal. When you do not speak fluent Italian, the law requires the presence of an official interpreter and a translated contract at the final signing, which is a standard and well-established procedure.
Home Gallery coordinates this entire process for you. We provide speakers of your language, arrange initial video walkthroughs before you travel, and organize physical viewings into a single, efficient trip. Our network of local professionals handles structural and document checks, while we guide you from the first conversation through to post-purchase utility transfers and ongoing property management.
Talk to Someone in Your Language Before Choosing a Home
You do not need to navigate the Ligurian property market alone or guess how local customs work. Home Gallery bridges the gap between your home country and Marassi, offering authentic, accessible neighborhoods where your budget achieves a completely different lifestyle compared to northern European capitals, complete with mild winters, local markets, and proximity to the coast.
Take the first low-friction step today by booking an introductory orientation call in your own language to discuss your timeline and plans.
Do you have a specific question?
Frequently Asked Questions
Can I sign the deed of sale if I do not speak Italian?
Yes, absolutely. Italian law accommodates international buyers by allowing an official interpreter to be present at the closing. The interpreter translates the entire contract aloud for you before you sign, and written translations can be provided in advance. This is a standard procedure handled routinely by professionals.
What is the difference between the notary and a private lawyer?
The notary is an impartial public official appointed by the state to verify property titles, check for mortgages or liens, and ensure the transaction complies with all legal requirements. A private lawyer, on the other hand, is hired exclusively by you to provide independent legal advice tailored to your personal interests.
In Italy, who pays the real estate agency commission, the buyer or the seller?
In standard Italian real estate practice, both the buyer and the seller typically pay a commission to the agency for its services as a mediator. The exact terms and amounts are always disclosed transparently and agreed upon in writing before any binding offers or agreements are signed.
